.

Disclaimer
Данное творчество ни в коем случае не ставит своей целью какое-либо принижение литературных заслуг мисс Дж.К.Роулинг. Данное произведение опубликовано в сети Интернет с исключительно некоммерческими целями, все права на мир волшебников и магглов, а также все придуманные Роулинг персонажи принадлежат тем, кому они принадлежат.

Замечания переводчицы
Я специально не стала менять авторский текст там, где автор этого фика не совсем верно вспоминала события фильма - все равно будет понятно, о чем идет речь. К тому же я отдала свою книгу "ГП и ФК", так что я не могла сравнивать с русским вариантом. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожелания, замечания и комментарии, можете написать мне - lydiabura@mtu-net.ru (Лиде) Желаю приятного прочтения :)
Окончание фика перевела Стася: anass@fromru.com
Правка Полины: carna@mail.ru
Автор этого фика - G*Ness (KckItJTnJC@aol.com)
Адрес оригинала (англ) http://www.fanfiction.net/read.php?storyid=490958

Замечания автора
Если вам не понравится эта история, я переживу. Я просто веселилась, когда писала эту историю. Она написана в форме пьесы потому, что я так решила (смех). Это единственная причина. Персонажи могу быть сами не свои, но это ради веселья.

Окружающая обстановка, действия персонажей будут выделены жирным шрифтом. События, разворачивающиеся в фильме, буду выделены наклонным шрифтом. Разговоры будут напечатаны обычным шрифтом. Действия разговаривающий персонажей будут (в скобках).
Очевидно, что мне пришлось все это продемонстрировать, а то ведь вы, ребята, даже не знаете, что такое жирный шрифт. (смех) не знаю, почему я так сделала, наверное, у меня сегодня странное настроение.

Также я знаю, что есть множество фиков о том же, но я тоже хотела попробовать. Не надо ругать меня потому, что есть другие. Я их не копировала. Просто хотела использовать эту идею.