.

Маггловские фильмы



Гарри Поттер, Рон Уизли и Гермиона Грэйнджер находятся в Общей комнате Гриффиндорцев после ужина. Там же находятся еще несколько студентов, но они делают домашнее задание и не обращают внимания на разговоры трио.

ГЕРМИОНА: Я не знаю как вы двое, но я хочу пораньше написать работу по Трансфигурации.
РОН: (закатывая глаза) Гермиона, но ее надо будет сдать только через 2 недели!
ГЕРМИОНА: Что ж, я стремлюсь быстрее заканчивать дела. Тогда я могу почитать какое-нибудь легкое чтиво.
ГАРРИ: (саркастически) Легкое чтиво для тебя - это книга в 899 страниц. Как "Огненный кубок".

Тут я понимаю, что в "Огненном кубке" не 899 страниц и что Гарри преувеличивает.

РОН: (с озадаченным выражение лица) "Огненный кубок"?
ГЕРМИОНА: (обиженно) Ну в самом деле! Ты что, не читал книг про нас?
РОН: (возбужденно) Про нас есть книги? А я там есть? Я хорошо выгляжу?
ГАРРИ: Я взял их в библиотеке рядом с домов Дурслеев. (В этот момент до него доходит, что сказал Рон) Это книга. Как люди могут тебя видеть?
РОН (медленно) А. Да. Конечно.

Гермиона с видом морального превосходства быстро листает книгу по Трансфигурации.

ГЕРМИОНА: На твоем месте я бы сходила в маггловскую библиотеку и почитала про нас.
РОН: Какой смысл читать про нас, если я это прожил?
ГЕРМИОНА (тоном профессора МакГонагалл, который также известен, как строгий тон): Всегда есть чему учиться, Рон. Ты можешь посмотреть на произошедшее с другой точки зрения. Ей Богу, эта Дж.К. Роулинг описала тебя тютелька с тютельку.
ГАРРИ: (чувствуя, что Рон собирается нагрубить - а он собирался) Что новенького об этом самом фильме?
ГЕРМИОНА: Который называется "Философский камень" или "Камень Волшебника" в Америке?
ГАРРИ (со знающим видом) Да, именно.
ГЕРМИОНА: Выходит на следующей неделе. Я прочитала об этом в маггловском журнале, кто-то оставил его в стоматологическом кабинете мамы и папы.
РОН: Что за вздор вы несете?
ГАРРИ: Они делают фильм о нас.
РОН (радостно) Правда? Маггловский фильм?
ГЕРМИОНА: Да. С актерами и всем прочим. Знаешь, Рон, тебе действительно стоило посещать уроки о жизни магглов.
РОН: (насмехается) Я еще ни разу не видел маггловского фильма, может нам стоит на него сходить.
ГЕРМИОНА: Мы в школе. Нам надо будет незамеченными попасть в Лондон, чтобы увидеть этот фильм.
РОН: Мы можем телепортироваться. Этому долго учиться?
ГЕРМИОНА (немножко истерично) Ну сколько раз мне вам повторять! Мы не можем телепортироваться на землях Хогвартса! К тому же, чтобы этому научиться, потребуется несколько лет! А потом еще будет нужно получить одобрение Министерства!
РОН: (игнорируя Гермиону, поворачиваясь к Гарри) Хочешь пойти?
ГАРРИ: (думая) Ну, наверное, да. То есть это было бы клево.
РОН: (счастливый) YES!
ГЕРМИОНА: Вам надо будет спросить Дамблдора. Получить его разрешение и только тогда, возможно, вы сможете пойти в кино, пока все остальные буду в Хогсмиде в эти выходные.
ГАРРИ: А ты хочешь пойти?
ГЕРМИОНА: Я… наверное, да. Конечно. Я кое-что почитала про актеров. Похоже, они очень даже ничего (слегка краснеет, но Гарри и Рон ничего не замечают).

Теперь все находятся в маггловском Лондоне. Гарри и Рон получили разрешение Дамблдора пойти в кино. Дамблдор сказал им, что это будет студенческой практикой и что им надо будет написать сочинение, сравнивая себя и актеров, которые их будут изображать. В сочинении надо будет также рассказать, насколько реалистичен фильм… и насколько он похож на настоящую жизнь. Он также попросил Профессора МакГонагалл и Профессора Снейпа (Рон был сильно против) составить им компанию. Драко Малфой и Пэнси Паркинсон тоже пошли (без каких-либо видимых причин, просто чтобы давать сочные комментарии). А, погодите, Малфой хотел посмеяться над Гарри. Пэнси же идет, так как она тень Малфоя.

В очереди за билетами…

ГЕРМИОНА: Здесь довольно много народу, да?
ГАРРИ: (оглядываясь) А-га.
РОН: (прыгая от возбуждения) Побыстрее бы очередь подошла! Интересно, как я выгляжу?
МАЛФОЙ: (насмехаясь, как всегда) Успокойся, Уизли. Если главный герой этого фильма Поттер, то фильм и денег-то этих не стоит.

Девочка, лет 11-ти, подходит к ним. Посредине её лба нарисован шрам, и она носит круглые очки, скрепленные скотчем.

ДЕВОЧКА: (к Гарри) Ты так похож на Гарри Поттера! (визжит)
ГАРРИ: (испуганно) Э… а-га… Мне часто это говорят (Отчаянно пытается прикрыть шрам челкой).

Малфой громко смеется.

ДЕВОЧКА: (замечает Малфоя) ДРАКО МАЛФОЙ!!!!!!! (визжит) Ты его точная копия!
МАЛФОЙ: (перестает смеяться, выглядит испуганно) Э… ага… Мне... э… часто это говорят.
ПЭНСИ: (берет Малфоя за руку) Он мой, пошла отсюда.
ДЕВОЧКА: (убийственно смотрит на Пэнси и отходит)
МАЛФОЙ: Кажется, Фан-клуб у Поттера гораздо больше, чем я думал.
ГЕРМИОНА: Не у него, а у актера, который его играет. Все маггловские девочки в возрасте от 8 до 14 лет влюблены в него.
МАЛФОЙ: (смеется и ухмыляется одновременно, что требует большой ловкости даже от него) Девочкам нравится Поттер?
ГЕРМИОНА: Девочкам нравится актер, который играет Гарри.
РОН: А ТЕБЕ он нравится, Гермиона? (еле сдерживается, чтобы не засмеяться)
ГЕРМИОНА: Конечно, нет! (краснеет)
МакГонагалл: (торопит их) Быстрее, надо занять хорошие места.
СНЕЙП: Если бы я не знал тебя так хорошо, Минерва, я бы подумал, что ты ждешь не дождешься этого фильма.
МакГОНАГАЛЛ: Помолчи, Северус. Мне хочется посмотреть, кто будет играть тебя. Любопытно, у него будут такие же блестящие волосы как у тебя?
ГАРРИ, РОН, ГЕРМИОНА: (беззвучно смеются)
ДАМБЛДОР: (выглядит очень удивленным разговорами вокруг). Двигайтесь, дети (протягивает им билеты).

Все уселись в кинозале. Сидят в таком порядке -
Снейп, Пэнси, Малфой, МакГонагалл
-и сзади них сидят-
Дамблдор, Гермиона, Гарри, Рон

МАЛФОЙ: (манерно растягивая слова) Почему я должен сидеть перед ним (сердито смотрит на Гарри, который счастливо ухмыляется ему в ответ)
СНЕЙП: (серьезно) Мне чрезвычайно жаль, Мистер Малфой (оглядывается на ухмыляющегося Гарри). Ничего не пытайся сделать, Поттер. Я вычту из Гриффиндора 5 очков раньше, чем ты успеешь сказать "нечестно".
ГАРРИ: (улыбка исчезает) Да, сэр.
РОН: (шепотом) Нам надо было захватить сладости или еще что-нибудь, чтобы кидаться в них. Они, наверное, приклеились бы к его волосам, … когда они такие сальные и все такое.

Гарри громко смеется, но замолкает под строгим взглядом Профессора МакГонагалл.

ПЭНСИ: (глядя на Драко и периодически бросая испепеляющие взгляды на Гарри) Мне тоже очень жаль, Драко. Не волнуйся, я рядом.

Малфой в отвращении освобождает руку от хватки Пэнси. Она снова его обнимает, Малфой быстро встает и задевает локтем нос Гарри.

ГАРРИ: Ой! Ты, засранец! (пытается остановить кровь)
СНЕЙП: 5 очков с Гриффиндора!
МакГОНАГАЛЛ: 5 очков со Слизерина!

Дамблдор слегка касается палочкой носа Гарри, и кровь останавливается.

 

ДАМБЛДОР: (как всегда поддерживая  мирные отношения) 5 очков Гриффиндору и Слизерину.

МакГОНАГАЛЛ и СНЕЙП: (таращась  на Дамблдора, как на сумасшедшего) Что?

ДАМБЛДОР: (привычно хрумкая лимонными конфетами) Мисс Грэйнджер?

ГЕРМИОНА: Да, Профессор?

ДАМБЛДОР: Не могли бы вы пойти купить нам какие-нибудь закуски? Я уверен, что Мисс Паркинсон составит вам компанию.

ГЕРМИОНА: (в ужасе, но согласно кивает) Да, сэр.

 

Дамблдор дает Гермионе деньги. Гермиона и Пэнси встают, пробираются мимо рядов и покидают кинозал.

 

РОН: (опять прыгая от возбуждения) Как ты думаешь, когда начнется фильм?

ГАРРИ: (который до этого никогда не был в маггловском кинотеатре) Понятия не имею.

ДАМБЛДОР: Сначала будут… Магглы называют их рекламами фильмов (превьюшками)… а потом уже начнется фильм.

 

  перебранки, Гермиона и Пэнси возвращаются, обе несут много разных закусок. Гермиона дает Рону и Гарри по пакетику попкорна. Пэнси дает Малфою мармеладки "Твиззлс". Снейпу достаются кислые конфетки в виде человечков. Профессору МакГонагалл - M&M's. Дамблдор получает попкорн и коробочку конфет. У Гермионы и Пэнси попкорн. И у каждого по напитку.

 

РОН (смотря на его колу) Что это?

ГЕРМИОНА (жестко) Тебе все-таки стоило посещать уроки о жизни магглов.

РОН: (уставившись на Гермиону) Не разговаривай по–школьному пока мы в кино.

ГАРРИ: (прерывая перепалку) Это кока-кола. Популярный у магглов напиток.

 

Рон радостно пьет свою коку и ест попкорн. Он никогда еще этого не пробовал и полон энтузиазма.

 

РОН: (к Малфою) Ой! А можно мне чуть-чуть этого?

МАЛФОЙ: (ошарашено протягивает ему мармеладки "Твиззлс")  Кайфуй.

 

Пэнси отдает Малфою свой попкорн и вытаскивает несколько морковок из кармана.

 

ДАМБЛДОР: (пораженный) Надо же, Мисс Паркинсон, а я и не знал, что вы - кролик.

ПЭНСИ: (злится, но ничего не отвечает)

МАЛФОЙ, ГАРРИ, РОН и ГЕРМИОНА: (едва слышно смеются)

 

Свет гаснет, начинается реклама других фильмов.

 

РОН: (очень громко) УХ-ТЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!!!!

 

Многие зрители недовольно смотрят на Рона. Некоторые смеются.

 

РОН: (выглядит рассерженным и смущенным) Это же не я! Это какая-то девочка! ГАРРИ!!!! Они сделали тебя девочкой!

ГАРРИ: (шепотом) Это не я, Рон! Тише!

ГЕРМИОНА: Тебе надо было ОБЯЗАТЕЛЬНО посещать уроки о жизни магглов, Рон. Это маггловскаяактриса. И это реклама других фильмов.

РОН: (слишком увлечен происходящим, чтобы сердиться. Игнорирует Гермиону).

МАЛФОЙ: Уизли, сделай всем одолжение и заткнись.

ГАРРИ: Заткнись, Малфой.

МАЛФОЙ: Заткнись, Поттер.

СНЕЙП: 200 очков с Гриффиндора!!! Перестаньте отвлекать группу, Поттер!

ГАРРИ: (зло шепчет) Это он начал!

МакГОНАГАЛЛ: 200 очков со Слизерина!

ДАМБЛДОР: (устав от пререканий) 200 очков ОБОИМ домам - Слизерину и Гриффиндору.

РОН: Да! Вперед, Дамблдор! Вперед, Дамблдор!

ГЕРМИОНА: (ударяет Рона в плечо) Заткнись, Рон! Фильм начинается!

И действительно, киношная версия "Гарри Поттера и философского камня" начинает материализовываться на экране.  Рон заворожено смотрит на экран. Ему очень интересно узнать, как именно его жизнь будет отражена на экране.

 

РОН: (с любовью, прямо как его отец) Ах, эти магглы. Что они еще напридумывают?

 

Появляется Прайвет Драйв и экранный Дамблдор собирает огни на улице.

Экранный Дамблдор: Я предполагал, что встречу вас здесь, Профессор МакГонагалл.

 

МакГОНАГАЛЛ: Он не похож на тебя, Альбус!

ДАМБЛДОР: Ты думаешь? А я бы сказал, что он хорошо выглядит. Хотя борода могла бы быть чуточку длиннее. (Восхищенно смотрит на собственную бороду).

 

Профессор МакГонагалл из кошки превращается в человека.

Экранная МакГонагалл: Добрый вечер, Профессор Дамблдор.

Идут к дому номер 4.

Экранная МакГонагалл: Эти слухи - правда, Альбус?

 

МакГОНАГАЛЛ: (сердито) Трансфигурацию они отобразили достаточно правильно. Но… Как же так! Она совсем на меня не похожа.

 

Все смотрят на нее, потом обратно на экран, потом со странным видом смотрят на нее еще раз. Обе МакГонагалл совершенно идентичны.

 

Дамблдор и МакГонагалл приветствуют Хагрида. Хагрид отдает им малыша-Гарри.

 

МАЛФОЙ: (тихо обращаясь к Гарри) Этот придурок, Хагрид, намного крупнее в жизни. (Пауза) Как трогательно, а вот и малютка Поттер.

ГАРРИ: Заткнись, Малфой.

СНЕЙП: (не слушая) 5 очков (он, очевидно, наслаждается фильмом)

МАЛФОЙ: С кого?

СНЕЙП: А?

МАЛФОЙ: 5 очков с кого?

Далее
Хостинг от uCoz