.
МАЛФОЙ: Эта шляпа выглядит
пугающе на экране.
ГАРРИ: Да.
Все поворачиваются к ним, в
шоке.
МакГОНАГАЛЛ: Неужели Поттер и
Малфой согласились в чем-то?
СНЕЙП: Боюсь, что да.
ДАМБЛДОР: Восхитительно! Я
знал, что от этого фильма будет польза.
Гарри: (шепчет) Не Слизерин, не
Слизерин.
Шляпа: Не Слизерин, да? У тебя
бы все получилось. Все в твоей голове.
МАЛФОЙ: Почему не Слизерин?
РОН: Разве это не очевидно?
Потому что ты в нем.
Шляпа: Ну, если ты уверен.
Тогда ГРИФФИНДОР!!!!
Гарри садится за стол
Гриффиндора, все его поздравляют, жмут руки. Среди поздравлявших Ли Джордан,
Перси Уизли, Фред и Джордж Уизли и Оливер Вуд.
ГЕРМИОНА: ОЛИВЕР ВУД!!!!!!!!!!
ПЭНСИ: ШОН
БИГГЕРСТАФФ!!!!!!!!!!
Гермиона и Пэнси начинают
безудержно хихикать. Весь кинотеатр просит их угомониться.
МАЛФОЙ: Уизли, ты был прав на
ее счет. Она больная на голову.
Перси: Осторожнее с лестницами.
Они часто меняют положение.
Лестницы над их головами
начинают двигаться.
ГАРРИ: Это выглядит не так.
ГЕРМИОНА: (записывая мысли на
кусочке пергамента) Да, не так. И я это запишу.
ДАМБЛДОР: 5 очков Гриффиндору
за то, что Мисс Грэйнджер делает заметки.
Гарри заглядывает в записи
Гермионы.
ГАРРИ: (шепотом обращаясь к
Рону) Все, что там написано, это то, что Оливер Вуд сексуальнее на экране.
Гарри тоже сексуальнее (Даниель Рэдклифф), так же как и Рон (Руперт Грин), и Малфой (Том Фелтон).
Смена лестниц. Похоже, она запомнила имена всех актеров.
РОН: Она думает, мы сексуальнее
на экране?
ГАРРИ: (пожимает плечами)
Очевидно.
РОН: Я не думаю, что Оливер
хоть чуточку сексуален.
ПЭНСИ: Как ты можешь! (тянется,
чтобы дать ему пощечину, но МакГонагалл ловит ее руку).
Гарри пожимает плечами и
продолжает смотреть фильм.
МАЛФОЙ: Это действительно вход
в Общую комнату Гриффиндора?
СНЕЙП: Да.
МАЛФОЙ: Клёво. Я смогу
воспользоваться этим.
ГАРРИ: Но тебе понадобится
пароль.
МАЛФОЙ: Что? Это больше не
Капут Драконис?
ГАРРИ и РОН: (смеясь) Конечно,
нет!
ГАРРИ: Это было больше 4-х лет
назад! Мы же не тупые, знаешь ли.
МАЛФОЙ: Почти одурачили меня.
МакГОНАГАЛЛ: Хватит, мистер
Малфой.
Следующим утром на завтраке
совы бросают посылки всем, сидящим за столом.
ГЕРМИОНА: Пэнси! Вот он снова!
ПЭНСИ: ГДЕ! ГДЕ!
ГЕРМИОНА: Пропустила его!
ПЭНСИ: ЧЕРТ!
ГАРРИ: Да что с вами обоими
происходит?
МАЛФОЙ: Да, правда? Что это на
вас нашло?
ПЭНСИ: Заткнись, Драко.
ГЕРМИОНА: Заткнись, Гарри.
Гарри и Малфой ошарашено
смотрят друг на друга. После чего Малфой смотрит на Пэнси, как если бы она окончательно
сошла с ума… что является для него вполне обычным делом…
Гарри и Рон забегают в кабинет
Профессора МакГонагалл. Они опаздывают на урок Трансфигурации.
МАЛФОЙ: (замечая себя на
экране) Вот я!
РОН: (счастливо) И я! И Гарри!
И ты, Гермиона!
Гарри смотрит на них, как на
чокнутых, но ничего не говорит. Магглы вокруг них начинают странно на них
пялиться. Какая неожиданность!
Рон: Представляешь лицо МакГонагалл, если бы мы опоздали?
МакГонагалл превращается из
кошки на парте в саму себя.
Рон: Это было чертовски великолепно!
МакГонагалл: Спасибо за эту
оценку, Мистер Уизли. Возможно, если бы я превратила вас в карманные часы, вы
бы не опоздали?
Гарри: Мы заблудились.
МакГонагалл: Тогда, может, в
карту? Я надеюсь вы сможете найти свои места.
Малфой от смеха подавился колой
и выфыркнул ее через нос.
МАЛФОЙ: Мощно вы им, Профессор!
МакГОНАГАЛЛ: Спасибо, Мистер Малфой, но все-таки ведите себя тише.
ГАРРИ: (сердито и тихо шепчет Рону) Она никогда нам ничего такого не говорила! Не говорила она!
ГЕРМИОНА: (думая о своем и не обращая внимания на фильм) Эй, Пэнси… если Оливер Вуд настолько сексуален, то Седрик Диггори должен быть умопомрачительно сексуален.
ПЭНСИ: (глупо смеясь) Да. Седрик. Оооо. Пока еще не выбрали актера для второго фильма. Я тебе скажу, он просто обязан быть
хорошеньким.
ГЕРМИОНА: За, за! (Поднимает руку, как будто с бокалом)
СНЕЙП: (зло) Может, помолчите?
ПЭНСИ: (к Снейпу) Да, когда вы
появитесь на экране. (К Гермионе) Алан Рикман, насколько я знаю.
ГЕРМИОНА: Да, правда. Он - Алан
Рикман. Или, скоре, Алан Рикман - это он. (Задумывается над этим) В любом
случае у него черные волосы.
Тихие разговоры (да и еще
почему-то булькают котлы) в кабинете Зельеварения. Но это только до тех пор,пока Профессор Снейп не врывается в класс.
МАЛФОЙ: Вот и вы, Профессор! (в
волнении тычет пальцем на экран)
ГАРРИ: Учительский любимчик.
МАЛФОЙ: Это ТЫ любимчик директора школы. (Многозначительно смотрит на Дамблдора, который пытается разлепить лимонные конфеты).
ГАРРИ: (качая головой) Помолчи.
МАЛФОЙ: Сам помолчи.
ГЕРМИОНА: Заткнитесь оба!
Снейп: Мистер Поттер, наша
новая знаменитость.
ГАРРИ: Ненавижу этот момент.
СНЕЙП: Да уж, вижу. (Он только
что увидел, как на экранный Гарри недоброжелательно на него скривился).
ГЕРМИОНА: Знаете, Профессор,
Алан Рикман не очень-то на вас похож.
МакГОНАГАЛЛ: Тут я с вами не согласна, Мисс Грэйнджер.Я думаю, что есть заметное сходство.
РОН: (вполголоса к Гарри) Только в сальных волосах.
МАЛФОЙ: (к Снейпу) Я помню, как
вы все это говорили, Профессор. Думаю, что замечательно вы тогда сказали (подражает медленному и холодному голосу Снейпа) "Жаль. Очевидно, слава это еще не все".
СНЕЙП: 20 очков Слизерину.
Спасибо, Мистер Малфой.
ГАРРИ и РОН: (шипя на Малфоя) Учительский любимчик.
МАЛФОЙ: Я не думаю, что Поттер действительно делал записи на лекции.
СНЕЙП: Он и не делал.
ГАРРИ: Я не делал. Но я внимательно слушал.
СНЕЙП: (ухмыляясь) Конечно.
Урок полетов.
Мадам Хуч: Расположите руку
прямо над метлой и скажите "Вверх".
Класс: ВВЕРХ!
Метла Гарри прыгает прямо ему в руку.
Гарри: Ух, ты.
Метла Гермионы не двинулась с
места, как и у Симуса и у Рона.
Метла Малфоя прыгает ему в
руку.
МАЛФОЙ: (самодовольно) Я такой.
О да.
Рон: Вверх! Вверх. ВВЕРХ!