.
Гермиона: Алохомора.
Дверь открывается, они заходят
внутрь. Филч остается снаружи вместе с Мисс Норрис.
МАЛФОЙ: Он выглядит прямо как в
настоящей жизни. Я бы подумал, что это действительно он, если бы не знал его
лучше.
МакГОНАГАЛЛ: Я совершенно с вами согласна, Мистер Малфой.
МАЛФОЙ: (дружелюбно) Спасибо,
Профессор.
Гермиона: Филч ушел.
Рон: Он, наверное, думает, что
дверь заперта.
Гермиона: Она и БЫЛА заперта.
Гарри: И для этого была хорошая
причина.
Пушок мирно храпит, но потом
вдруг просыпается. Трио бешено кричит и выбегает, закрывая за собой дверь.
МАЛФОЙ: (бормочет) Слабаки.
Гермиона, Гарри и Рон в комнате
отдыха.
Гермиона: Вы что, глазами не
пользовались? Не видели, на чем он стоял?
Рон: Я слишком увлекся разглядыванием его голов. Если ты
вдруг не заметила, их было ТРИ!
Гермиона: Он стоял на люке. Он
что-то охраняет. Теперь, если вы позволите, я пойду спать. До того, как вы
придумаете другой план, как нам умереть… или хуже… быть исключенными.
МАЛФОЙ: Это так на тебя похоже,
Грэйнджер.
Гермиона захлопывает дверь в
женское общежитие.
Рон: Ей надо разобраться с
приоритетами.
МАЛФОЙ: Наконец-то Уизли сказал
что-то нормальное!
Гарри, Рон и Гермиона смотрят
на него, чтобы он заткнулся.
ПЭНСИ: Герм! Смотри! Вот он!
Гермиона резко поворачивает голову
к экрану. (Я думаю, что здесь я запуталась. Не помню, в какой части фильма идет
эта сцена).
Вуд и Гарри выходят спортивную
площадку. Вуд несет огромный деревянный ящик. Ставит его на землю. Говорит свою
часть про Квиддич.
Вуд дает Гарри палку битера.
Вуд: На, возьми вот так.
ГЕРМИОНА: НАКОНЕЦ-ТО!! Он
заговорил!
ПЭНСИ: Ооооо, какой акцент!
РОН: У Симуса такой же акцент,
ничего особенного.
ГЕРМИОНА: У Симуса не такой
акцент.
РОН: Нет, такой.
ПЭНСИ: Кто такой Симус?
Вуд: Неплохо, Поттер, неплохо.
Из тебя вышел бы хороший битер.
ГАРРИ: (удивленно) Он никогда
этого не говорил. Неужели из меня вышел бы хороший битер?
РОН: Не знаю, это же не
настоящая жизнь. И тот парень на экране - не ты.
ГАРРИ: (кивая головой на Рона)
Да вообще-то я это знаю!
МакГОНАГАЛЛ: Дети, не могли бы
вы любезно замолчать?
СНЕЙП: Да, или я вычту 3000
очков с Гриффиндора.
МакГОНАГАЛЛ: А я вычту 4000
очков со Слизерина.
Вуд падает на землю, пытаясь
поймать бладжер.
РОН: Какой идиот.
ГЕРМИОНА: Что ты сказал?
РОН: Он придурок. Посмотри, как он с этой штукой
управляется. (К экрану) УМЕТАЙСЯ ОБРАТНО В ШОТЛАНДИЮ!
ГЕРМИОНА и ПЭНСИ: (злые, с
красными лицами) Заткнись, Уизли!
СНЕЙП: 1000 очков с Гриффиндора
за неожиданный словесный взрыв Мистера Уизли.
МакГОНАГАЛЛ: 1000 очков со
Слизерина за неожиданный словесный взрыв Мисс Паркинсон.
СНЕЙП: Он не был неожиданным.
1000 очков за словесный взрыв Мисс Грэйнджер.
МакГОНАГАЛЛ: Ну, уж если у
Паркинсон это был не неожиданный, то тогда и у Мисс Грэйнджер тоже. О, кому
какая разница.
ДАМБЛДОР: 1000 очков для
Слизерина. 2000 очков для Гриффиндора.
МАЛФОЙ: Так их и надо
утихомиривать, Старина.
МакГОНАГАЛЛ: Не называй
директора школы "Стариной", Мистер Малфой.
МАЛФОЙ: (пожимает плечами)
Извините.
ДАМБЛДОР: Все в порядке, Драко.
Урок заклинаний. Рон безудержно
махает палочкой, чтобы заставить перо взлететь.
Гермиона: Нет, нет, нет. Так ты
кому-нибудь глаз выколешь. К тому же, ты неправильно это делаешь.
Рон: (сердито) Ну тогда сама
сделай, если такая умная. Давай, давай.
Гермиона: Вингардиум Левиоса.
Перо поднимается с парты в воздух.
Флитвик: Посмотрите все! У Мисс
Грэйнджер получилось!
МАЛФОЙ: Выпендрёжница.
ГЕРМИОНА: Слизеринец.
Бум. Взорвалось перо
Симуса. Симус весь в копоти.
Гарри: Я думаю, нам понадобится
еще одно перо.
МАЛФОЙ: Какая мысль, Поттер.
Какая наблюдательность! И что я делаю на ВАШИХ занятиях по заклинаниям?
ГАРРИ: Я такого не говорил в
настоящей жизни. И Симус не взрывал свое перо.
РОН: Нет, взрывал.
ГЕРМИОНА: Взрывал, Гарри. Ты,
наверное, отключился. Симус много чего взорвал.
Рон: (идет с Гарри, Дином и
Симусом) Неудивительно, что у нее нет друзей.
Гермиона задевает его, когда
проходит мимо. Она плачет.
МАЛФОЙ: Бедненькая грязнокровка
плачет. Фу.
МакГОНАГАЛЛ: Следите за речью,
Малфой. 5 очков с Слизерина.
СНЕЙП: Он всего лишь
констатирует очевидное, Минерва.
МакГОНАГАЛЛ: Я не потерплю
сквернословия, Северус.
ГЕРМИОНА: Заткнись, Малфой.
СНЕЙП: 5 очков с Гриффиндора.
Похоже, Дамблдор посчитал
наказания заслуженными, так как он ничего не сказал. А может, он просто был
слишком увлечен поеданием лимонных конфет.
МАЛФОЙ: (поворачиваясь, чтобы
увидеть ее лицо) С радостью. Когда ты признаешь, что влюблена в меня.
ГЕРМИОНА: Ха! Конечно. Прямо
сейчас. (Смотрит обратно на экран, но лицо у нее порозовевшее).
Малфой выглядит очень довольным
собой.
Хеллоуин, праздничный стол. Все
радостно едят и общаются друг с другом.
Гарри: А где Гермиона?
Невилл: Парвати Патил сказала,
что она в туалете девочек, провела там весь день… плача.
МАЛФОЙ: И это все, что этот болван сказал за весь
фильм.
Квиррелл: (вбегая в Холл, задыхаясь и выглядя очень безумным)
ТРОЛЛЛЛЛЛЬ В ПОДЗЕМЕЛЬЕ!!!!!!!! (останавливается) Просто подумал, что вам будет
интересно узнать. (Падает в обморок).
Все дети в Холле: (скидывая еду
и выпрыгивая с мест) ААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ГАРРИ: (смеясь, как
сумасшедший) Малфой… Я думаю, ты сейчас описаешься в штанишки!!!
РОН: (безумно гогоча, сидит на
полу, сжимая живот) ХАХАХАХАХАХАХА! Малфой! ХАХА!
Дамблдор: ТИХО!!!!!!!
ДАМБЛДОР: (посмеиваясь) Да,
действительно. Он и правда выглядел, как будто собирается описаться в штанишки.
Рон уже загибается от смеха.
Дамблдор: Перфекты… вы
проводите учеников своего факультета в их комнаты отдыха… учителя пойдут со
мной в подземелье.